Выборгский трамвай. В память о финско-советском трамвае в городе Выборге 1912−1957 годы

Среди систем рельсового городского транспорта скандинавских стран и Финляндии трамвай, когда-то ходивший по улицам Выборга, наименее известен. Почти не знают о нем ив России, которой сегодня принадлежит этот древний город. Между тем трамвайное движение в финско-шведско-русском Выборге было открыто в 1912 году. Для сравнения: в Хельсинки электрический трамвай появился в 1900 году, а в столице Российской Империи Санкт-Петербурге трамвайная сеть начала работать в 1907-м.
Но вернемся в Выборг: за годы существования выборгскому трамваю суждено было перенести ряд тяжелых испытаний. Первая мировая война и революция в России, независимость Финляндии и гражданская война в ней, война 1939−1940 года мжду СССР и Финляндией, а затем «война-продолжение» финнов против СССР в союзе с Третьим рейхом…
История трамвая в Выборге завершилась в конце 1950-х годов, возможно ли возрождение в городе скоростного рельсового транспорта — покажет будущее. Книга шведского исследователя «ностальгических» транспортных систем Пера Рикхедена, изданная ранее на шведских и финских языках, прослеживает историю выборгского трамвая на протяжении 50 лет его существования с фотографиями, схемами маршрутов, инженерными расчетами и статистическими выкладками. Теперь с ней можно ознакомиться на русском языке.
Издание осуществлено при поддержке «Сохраненной культуры» совместно с галереей «Мой Выборг».

Издатель книги на русском языке Виктор Станковский
Перевод текста на русский язык: Наталья Асеева
Редактор текста на русском языка: Андрей Сыров
Консультанты: Владимир Валдин, Алексей Мельнов, Андрей Мысько
Технический редактор М. Салтыкова
Верстка: Д. Коновалов
Подписано в печать 15.10.2019
Тираж 1000 экз.
Отпечатано в типографии ОАО «Первая образцовая типография», филиал «Чеховский печатный двор»: Россия, Московская обл., г. Чехов, ул. Полиграфистов, 1